上海市静安区人民法院

民 事 判 决 书

（2024）沪0106民初16508号

原告：徐某，男，1975年11月18日出生，汉族，住上海市杨浦区。

委托诉讼代理人：项某，某某律师事务所律师。

被告：某某公司5，住所地上海市浦东新区。

法定代表人：金某。

被告：某某公司5某某公司1，住所地上海市静安区“四季坊”商场地下一层B115号。

负责人：金某。

原告徐某与被告某某公司5（以下简称某某公司5）、某某公司5某某公司1（以下简称某某公司1）服务合同纠纷一案，本院于2024年5月23日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人项某到庭参加诉讼。两被告经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告徐某向本院提出诉讼请求：1.被告退还原告会员费7,314元；2.被告退还原告私教学费40,778元。事实和理由：原告于2022年2月27日向被告购买单店会籍卡，使用门店系一兆韦德南京西路会所（静安区），会员费9,600元，合同约定会籍卡有效期从2022年6月12日到2027年9月11日。2023年2月25日原告向被告支付私教学费47,904元，截至2023年9月12日闭店，尚未使用的会员费为7,314元，剩余私教课程103节，折合40,778元。因被告单方面闭店，违反合约。为此，原告诉至法院。

审理中，原告变更诉请，要求被告退还私教剩余学费41,117.6元。

两被告未答辩。

当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：

被告某某公司5系经营健身服务行业、开设一兆韦德健身连锁门店的有限责任公司，被告某某公司1是其分公司。

2022年2月，原告与一兆韦德南京西路会所签订了《会员补充协议》，内容为，原告购买一兆韦德会籍，享有使用一兆韦德提供的专业服务；会员有效期自2022年6月12日至2027年9月11日；会员价9,600元，会所地址为上海市静安区；会所正式运营后，如因政府法律、法规变更，或自然灾害、战乱等不可抗力导致会所无法经营时，自正式停业之日，会所将按月将剩余未使用会员卡费用无息退还（以贵宾函形式馈赠办理的产品除外）。

2022年2月27日，原告转账一兆韦德（南京西路会所）19,200元。原告表示其转账的19,200元包括了其与其夫人两人的会籍费，其中原告的会籍费为9,600元。

原告于庭审中表示，《会员补充协议》披露的一兆韦德南京西路会所地址与某某公司1注册地址一致，故一兆韦德南京西路会所实为某某公司1。

2022年3月5日，原告与被告某某公司5签订《会员私教协议》，约定，原告（会员卡号为********）购买私教常规课（续）72节，合同价28,800元，私教全局有效期至2024年12月19日，会籍全局有效期至2027年9月11日。合同中还约定，被告某某公司5正式运营后，如因政府法律、法规变更，或自然灾害、战乱等不可抗力导致本中心无法经营时，自正式停业之日，被告某某公司5可将剩余未使用私教费用无息退还（赠送办理的除外）或为会员办理跨店转让。

2023年2月25日，原告通过支付宝转账一兆韦德（南京西路会所）47,904元。

原告的私教常规卡显示合同编号为23000217总课时数为73节（其中一节为赠课），剩余课时数为72节，合同编号为23000218总课时数为48节，剩余课时数为31节。原告于庭审中表示合同编号为23000218总课时数为48节的合同因被告某某公司5的小程序部分功能已经不能正常使用，合同无法下载打印。

2023年9月12日，某某公司4通知被告某某公司5，内容为，因某某公司5拖欠租金、物业管理费长达14个月未付，已构成违约，故通知某某公司5；租赁合同已于2023年9月10日解除；自2023年9月13日起健身会所关闭。

本院认为，被告某某公司1系被告某某公司5的分公司，根据民法典的相关规定，被告某某公司1以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由被告某某公司5承担；也可以先以被告某某公司1管理的财产承担，不足以承担的由被告某某公司5承担。

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。经营者以预收款方式提供服务的，应当按照约定提供。未按照约定提供的，应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款。被告以预收款方式提供服务，原告已按约支付费用，被告理应提供服务。然被告因欠付租金、租赁场地被房东关闭，导致被告无法再向原告提供服务，故双方签订的《会员补充协议》《会员私教协议》已无法继续履行，被告理应将剩余会员费以及私教学费退还给原告，经本院计算，剩余会员费应为7,314元（9,600元÷63×48）、私教剩余学费应为41,117.6元（47,904÷120×103）。

综上，原告的诉讼请求，于法有据，本院依法予以支持。两被告经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃抗辩及举证质证的权利，本院依法缺席判决。

据此，依照《中华人民共和国民法典》第七十四条、第五百零九条第一款，《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十七条、第一百六十五条之规定，判决如下：

一、被告某某公司5某某公司1应于本判决生效之日起十日内退还原告徐某会员费7,314元，若被告某某公司5某某公司1管理的财产不足以支付的，由被告某某公司5支付；

二、被告某某公司5应于本判决生效之日起十日内退还原告徐某私教学费41,117.6元。

如果当事人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十四条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费10元，由被告某某公司5某某公司1、被告某某公司5共同负担。

本判决为终审判决。

审 判 员 刘志宏

二〇二四年七月二十三日

法官助理 陈 玲

书 记 员 王心颖

附：相关法律条文

一、《中华人民共和国民法典》

第七十四条法人可以依法设立分支机构。法律、行政法规规定分支机构应当登记的，依照其规定。

分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。

第五百零九条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。

……

二、《中华人民共和国消费者权益保护法》

第五十三条经营者以预收款方式提供商品或者服务的，应当按照约定提供。未按照约定提供的，应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款；并应当承担预付款的利息、消费者必须支付的合理费用。

三、《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百四十七条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。

第一百六十五条基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单金钱给付民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之五十以下的，适用小额诉讼的程序审理，实行一审终审。

基层人民法院和它派出的法庭审理前款规定的民事案件，标的额超过各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之五十但在二倍以下的，当事人双方也可以约定适用小额诉讼的程序。