公诉机关大连市甘井子区人民检察院。

被告人杨某某，因本案于2017年4月14日被刑事拘留，2017年5月19日被逮捕。现羁押于大连市看守所。

辩护人，系辽宁社和律师事务所律师。

辩护人，系辽宁君顾律师事务所律师。

大连市甘井子区人民检察院以甘检公诉刑诉〔2017〕983号起诉书指控被告人杨某某涉嫌生产、销售不符合安全标准的产品罪，于2018年1月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。大连市甘井子区人民检察院指派检察员张富丽出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。

大连市甘井子区人民检察院指控，杨某甲（另案处理）曾私自制作不符合国家标准的“土锅炉”销售。2017年1月，杨某甲与大连市某区某大众浴池经营人叶某某约定，叶某某从其手中购买由其生产的锅炉用于该浴池。其后，杨某甲将此事告诉了被告人杨某某，由掌握焊接技术的杨某某帮其生产，杨某甲购买不应作为锅炉原材料的铝材与铝管作为锅炉原材料，并在某区某铝材厂做了基础加工后运至杨某某店中，在杨某甲指导下由杨某某焊接加工，其后由杨某某运至某大众浴池投入使用。叶某某向二人支付了13000元报酬，该锅炉无铭牌和铭牌支架，销售时无任何制造、安装材料及使用登记资料。

锅炉安装后由项录清负责操作，2017年3月3日11时许，锅炉在适用过程中发生爆炸，致使锅炉房墙体倒塌，将在厨房工作的项录清妻子被害人孙某某头部、胸腹部砸伤，致左侧锁骨下静脉破裂、双肺破裂，因急性大失血、闭合性血气胸死亡。

案发后，经特种设备相关事故调查组调查，被告人违反《锅炉安全技术监察规程》等相关国家标准生产锅炉，是造成本事故的主要原因。

公诉机关认为，被告人杨某某生产、销售不符合保障人身、财产安全的国家标准、行业标准的压力容器，造成严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售不符合安全标准的产品罪追究其刑事责任。

被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。其辩护人认为，被告人系从犯，应当从轻、减轻处罚；被告人自愿认罪，存在自首情节；被告人系初犯、偶犯，有悔罪表现；被告人主观恶念小；被害人已得到合理的赔偿；被告人一贯表现较好；被告人无劣迹，不具有人身危害性；从人道主义出发，应对其减轻处罚或可适用缓刑，让其感念社会的宽容、法律的人性。

经审理查明，杨某甲（另案处理）曾私自制作不符合国家标准的“土锅炉”销售。2017年1月，杨某甲与大连市某区某大众浴池经营人叶某某约定，叶某某从其手中购买由其生产的锅炉用于该浴池。其后，杨某甲将此事告诉了被告人杨某某，由掌握焊接技术的杨某某帮其生产，杨某甲购买不应作为锅炉原材料的铝材与铝管作为锅炉原材料，并在某区某铝材厂做了基础加工后运至杨某某店中，在杨某甲指导下由杨某某焊接加工，其后由杨某某运至某大众浴池投入使用。叶某某向二人支付了13000元报酬，该锅炉无铭牌和铭牌支架，销售时无任何制造、安装材料及使用登记资料。

锅炉安装后由项录清负责操作，2017年3月3日11时许，锅炉在适用过程中发生爆炸，致使锅炉房墙体倒塌，将在厨房工作的项录清妻子被害人孙某某头部、胸腹部砸伤，致左侧锁骨下静脉破裂、双肺破裂，因急性大失血、闭合性血气胸死亡。后受害人家属从叶某某等人处获赔90余万元。

案发后，经特种设备相关事故调查组调查，被告人违反《锅炉安全技术监察规程》等相关国家标准生产锅炉，是造成本事故的主要原因。

本院认为，被告人杨某某生产、销售不符合保障人身、财产安全的国家标准、行业标准的压力容器，造成严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售不符合安全标准的产品罪追究其刑事责任。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人杨某某到案后如实供述，依法可予以从轻处罚。鉴于被告人系初犯，偶犯，并无制售“土锅炉”等前科劣迹，依法也可予以从轻处罚。虽被告人在生产、制作案涉锅炉过程中仅是参与了焊接工序这一部分，但该部分工序系案涉锅炉被后来用于实际使用的必需前置程序，其主观上有过错，其制作后果存在社会危险性，这是被告人法制意识淡薄的表现，虽被告人系在他人的安排指导下进行操作的，但这仅是酌情对其从轻处罚的考量因素，现被告人认罪、悔罪态度诚恳，其主观恶念较小。综上所述，依据《中华人民共和国刑法》第一百四十六条、第六十七条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：

被告人杨某某犯生产、销售不符合安全标准的产品罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金6500元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月14日起至2018年3月13日止。罚金自本判决生效之日起10日内缴纳本院。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。

审判长董允瑞

人民陪审员陈锋

人民陪审员王健

二〇一八年二月二十二日

书记员潘乌蒙