原告翟联兆，男，1946年1月19日出生，汉族，住北京市西城区。

委托代理人王纲(原告之女婿)，住北京市西城区。

被告刘文广，男，1961年3月7日出生，汉族，住北京市西城区。

原告翟联兆与被告刘文广健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员林涛独任审判，公开开庭进行了审理。原告翟联兆到庭参加了诉讼，被告刘文广经传票传唤到庭后，未经法庭许可中途退庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。

原告翟联兆向本院提出的诉讼请求：判令被告赔偿医疗费1166.41元、交通费139元、护理费1000元、精神损害抚慰金2000元、营养费1000元。诉讼费由被告负担。事实和理由：原、被告均住在西城区XXX。2017年9月10日上午9时许，被告无故以琐事纠纷为借口，在院门口动手殴打原告并猛踹原告的腹部，造成原告左前臂肿胀淤血，腹部青紫淤血，双手肘部皮下充血。原告当即向西长安街派出所报案并提交了案发现场的监控录像，后经西城公安局法医室鉴定，原告的伤情为轻微伤。在等待法医鉴定结果期间，被告为报复原告于2017年9月17日19时许，在西城区大方胡同小公园内再次对原告进行殴打，造成原告左侧上额骨额突骨折，鼻部软组织肿胀，左侧眼球钝挫伤，脸部青紫淤血到北京市同仁医院门诊治疗，经西城公安局法医再次鉴定伤情为轻微伤，经医生告知由于原告年岁已过70岁年岁已高，做鼻骨外科手术需要承担一定风险，原告经家里亲属商议暂且不宜做，被告对原告造成永久伤害，至今左侧鼻骨塌陷。9月18日西城区长安派出所对被告刘文广作出治安拘留14天的处罚。被告的行为已严重侵犯了原告的合法权益，无故殴打老人行为令人发指，为了维护本人的利益，特向法院提起诉讼，望判如所请。

本院经审理认定事实如下：原、被告系西城区XXX的邻居，双方因琐事曾产生矛盾。2017年9月10日9时许，被告步行出院门，与进院的原告相遇时，被告借故殴打原告，原告倒地后，拖鞋脱落，原告捡起拖鞋欲还手时，但未能打到被告。被告脱下皮鞋对原告及前来劝架的原告之妻王小俊进行击打，导致原告受伤。当日原告报警，并在北京市第二医院就诊，诊断为：左手腕部外伤。次日诊断：下腹部外伤、左前臂外伤。9月17日19时30分，原告在宣武门教堂北侧小公园休息时，被告突然上前，脱下所穿的拖鞋连续击打原告面部十多次，导致原告头面部损伤。经报警后原告前往北京同仁医院就诊，诊断：左眼球钝挫伤、左眼眼底待查、头外伤后神经反应、鼻外伤、左侧上颌骨额突骨折。经北京中衡司法鉴定所作出鉴定意见：被鉴定人翟联兆两次所受损伤均符合轻微伤。9月18日，北京市公安局西城分局对被告采取行政拘留十四日、并处罚款500元的处罚。原告在上述两家医疗机构支付医疗费共计993.49元。后原告因头晕、视物旋转、恶心呕吐、心慌耳鸣等症状在宣武医院就诊，诊断为急性脑血管病、动脉硬化、脑梗死等病情。原告因伤情就医支付出租车费为39元。

被告刘文广未经法庭许可中途退庭。

上述事实，有原告出示的病历、医疗费单据、交通费单据以及本院向公安机关调取的卷宗材料及监控视频、当事人当庭陈述等证据在案佐证。

本院认为：法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告于2017年9月10日上午，无故殴打原告，致其损伤后，在公安机关处理前次纠纷过程中，再次在公共场所用拖鞋击打原告面部，导致原告颜面部损伤并伴有外伤后神经性反应，其主观恶意明显，行为性质恶劣，被告应赔偿原告相应损失。原告要求赔偿医疗费的诉讼请求，与外伤救治有关的费用本院予以支持。在宣武医院因心脑血管疾病治疗的费用与外伤不直接有关，考虑原告既往脑梗死19年，不能证明系本次外伤后所致，故该项费用本院不予支持。原告要求赔偿交通费的诉讼请求，原告往返同仁医院就医的费用本院予以支持，其他公交一卡通充值费用，本院不予支持。原告要求赔偿护理费的诉讼请求，考虑原告鼻骨及眼底伤情，活动受限，确需他人护理，故该项请求本院予以支持。原告要求赔偿营养费的诉讼请求，本院结合伤情，酌定赔偿500元。原告要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告刘文广无正当理由退庭，本院依法缺席审理。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

一、本判决生效后七日内，被告刘文广赔偿原告翟联兆医疗费993.49元、交通费39元、护理费1000元、营养费500元、精神损害抚慰金2000元。

二、驳回原告翟联兆其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费二十五元，由被告刘文广负担（本判决生效后七日内交纳）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件的受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。上诉期届满七日内未交纳上诉案件受理费，按照撤回上诉处理。

审判员林涛

二〇一八年三月十三日

书记员卢震